君有疾在腠理 君有疾在腠理翻译

君有疾在腠理的腠是什么意思

腠理的解释(1) [the natural fibre line of meat]∶中医指皮肤的纹理和皮下肌肉 之间 的 空隙 君有疾在腠理,不治将深。—— 《史记·扁鹊仓公列传》 (2) [the thread of thought in writing]∶写作中的思路 详细解释 (1).中医指皮下肌肉之间的空隙和皮肤、肌肉的纹理。为渗泄及气血流通灌注之处。 《韩非子·喻老》 ：“君有疾在腠理，不治将恐深。” 晋 左思 《魏都赋》 ：“膳夫有官，剂 有司 ，肴醳顺时，腠理则治。” 宋 张师正 《括异志·郑前》 ：“ 治平 中， 武昌县 令 郑前 ，尝觉腠理不宁。” 清 黄景仁 《浴汤池》 诗：“腠理觉竖奔， 膏肓 拟丁凿。” (2).泛指条理或途径。 《吕氏春秋·先己》 ：“用其新，弃其陈，腠理遂通。” 明 徐弘祖 《 徐霞客 游记·滇游日记四》 ：“及下，层崖悬级，一时不得腠理，攀挂甚久。” 高燮 《索黄滨虹治印先寄以诗》 ：“至诚凝固腠理微，承蜩解牛本一致。” 词语分解 腠的解释 腠 ò 肌肉的纹理：腠理（中医指皮下肌肉之间的空隙和皮肤的纹理）。 皮肤。 部首 ：月； 理的解释 理 ǐ 物质 本身的纹路、层次， 客观 事物本身的次序：心理。肌理。条理。事理。 事物的 规律 ，是非得失的 标准 ，根据：理由。理性。 理智 。理论。理喻。理解。 理想 。 道理 。理直气壮。 自然 科学，有时特指“物理学”：

君有疾在腠理 君有疾在腠理翻译

君有疾在腠理 君有疾在腠理翻译

君有疾在腠理的腠是什么意思 怎么理解君有疾在腠理的腠的意思

1、腠释义：肌肉上的纹理。这句话的白话翻译是：您在肌肤纹理间有些小病。“腠理”在中医指皮肤等的纹理和皮下肌肉的空隙。

2、出自先秦韩非的《扁鹊见蔡桓公》中扁鹊对蔡桓公说的话。

3、原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”

4、译文：扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”

君有疾在腠理 不治将恐深翻译是什么？

君有疾在腠理，不治将恐深翻译是您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。

出处：战国韩非《扁鹊见蔡桓公》：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”桓侯曰：“寡人无疾。”扁鹊出，桓侯曰：“医之好治不病以为功！”

译文：扁鹊进见蔡桓公，在蔡桓公面前站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”蔡桓公说：“我没有病。”扁鹊离开后，蔡桓公说：“医生喜欢给没病的人治‘病’，以此来显示自己的本领。”

《扁鹊见蔡桓公》赏析

《扁鹊见蔡桓公》从首句到“医治好治不病以为功”，交待了故事发生的地点、原因和主要人物，点出了桓侯“讳疾忌医”的主题。文章以“扁鹊见蔡桓公”一句交待了故事的两个主要人物:扁鹊姓秦名越人，医术高超；蔡桓公即下文所称的桓侯，是当时蔡国的国君。

扁鹊首次指出桓侯患有疾病，不过此时病症还停留在表面，加以治疗就能防止其恶化。“立有间”三字不仅简明扼要地写出了扁鹊对病人的诊治过程，还表现了扁鹊高超的医术——仅凭片刻之间的观察，就能指出症结所在。

桓侯对扁鹊的警告不以为意，甚至认为他不过是沽名钓誉之辈。桓侯否认自己有病，并认为医生都喜欢治疗那些原本健康的人，以此来当做自己的功劳。

疾在腠理是什么意思

"君有疾在腠理"的"疾"意思是：病；疾病。"君有疾在腠理"：您在肌肤纹理间有些小病。

出自先秦韩非的《扁鹊见蔡桓公》中扁鹊对蔡桓公说的话

原文：扁鹊见蔡桓公，立有间，扁鹊曰：“君有疾在腠理，不治将恐深。”

译文：扁鹊进见蔡桓公，（在蔡桓公面前）站了一会儿，扁鹊说：“您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。”

扩展资料

"疾"的古义：

1、病；疾病。

先秦韩非《扁鹊见蔡桓公》：“君有疾在腠里，不治将恐深。”

译文：您在肌肤纹理间有些小病，不医治恐怕会加重。

2、生病；患病。

战国荀子《荀子·天论》：“寒暑不能使之疾。”

译文：寒暑不能使他生病。

3、毛病；缺点。

春秋战国子的及再传《公输》：“必为有窃疾矣。”

译文：一定是有偷窃的毛病。

4、痛苦。

春秋时期管仲《管子·小问》：“凡牧民者，必知其疾。”

译文：凡是治理的人，一定要知道他的痛苦。

5、疾苦。

西汉褚少孙《西门豹治邺》：“会长老，问民之所疾苦。”

译文：与年长的人，询问民间的疾苦。

6、痛心；憎恨。

汉代司马迁《屈原列传》：“屈平疾王听之不聪也。”

译文：屈平痛心怀王听力不敏锐。

7、妒忌；嫉妒。

汉代司马迁《史记·孙子吴起列传》：“膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。”

译文：孙膑到，庞涓害怕他比自己贤能，妒忌他。

8、快；迅速。

战国时期《触龙说赵太后》：“老臣病足，曾不能疾走。”

译文：我的脚有毛病，简直不能快跑。

9、大；强；猛烈。

先秦荀子《荀子·劝学》：“顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。”

译文：顺着风喊，声音并没有加大，可是听的人却能听得很清楚。

10、敏捷。王维

唐代王维《观猎》：“草枯鹰眼疾，雪尽马蹄轻。”

译文：枯萎的野草，遮不住尖锐的鹰眼，积雪融化，飞驰的马蹄更像风追叶飘。