《资治通鉴》全文及译文 《资治通鉴》全文及译文TXT

《资治通鉴》译文

（公元627年），唐太宗对黄门侍郎王珪说：“设置中书省和门下省是为了互相房玄龄上奏说：看看府库之中的兵器盔甲，远比隋朝好。太宗说：军械装备诚然不能缺少，但是隋炀帝的兵器装备难道说不够吗？却丧失天下。若是你们大臣尽力，使重归安宁，这就是朕的兵器盔甲!监督检查，中书省起草的诏令、制敕如有误，门下省则应当予以纠驳纠正。人们对一件事情会有不同的见解，如果能够互相切磋斟酌，力求准确恰当，勇于放弃个人不正确的见解，对正确的意见从善如流，对个人又有什么伤害呢！为了个人的面子护己之短，就会产生仇怨和隔阂，如果为了避免个人结怨，明知道是错误的事情，也只是顺从和顾及某个人的颜面和人情，就会对天下造成深重的伤害，这是一条亡国的道路。隋炀帝在位时，朝廷内外的官吏互相顺从包庇，当时的那些官员们都自以为聪明和智慧，能够避开祸患。等到天下大乱，家国俱亡，虽然其中偶然有人得以幸免，也已经是声名俱损，终身落得不忠不义。你们每个人都应徇公忘私，千万不要和那些人一样遗恨终生。”译文：

资治通鉴【宋太丘社亡】文言文的全文的翻译

段上与群臣论止盗。或请重法以禁之。上哂之曰:"民之所以为盗者,由赋繁役重,官吏贪求,饥寒切身,故不暇顾廉耻耳。朕当去奢省费,轻徭薄赋,选用廉吏,使民衣食有余,则自不为盗,安用重法邪？"自是数年之后,海内升平,路不拾遗,外户不闭,商旅野宿焉。网上查的，我自己也没皇上与群臣讨论防止的对策。看，估计不会太远。

急！资治通鉴，这段译文

宋太丘社是宋国的国社，是周武王分封的，建立年代可能更远，地址在现太丘镇南郊，当时宋国国都在现商丘市南，公元前347年宋国君将国都迁至现徐州，国君把鼎运往徐州的水运途中失落。所以有鼎落入彭城泗水。

第二段我自己蒙入江陵，释于禁之囚，得关羽及将士家属，皆抚慰之，约令军中：“不得干历人家，有所求取。”蒙麾下士，与蒙同郡人，取民家一笠以覆官铠；官铠虽公，蒙犹以为犯军令，不可以乡里故而废法，遂垂涕斩之。于是军中震栗，道不拾遗。蒙旦暮使亲近存恤耆老，问所不足，疾病者给，饥寒者赐衣粮。羽府藏财宝，皆封闭以待权至。试着讲一下，见笑了。

译吕蒙到达江陵，把被囚的于禁释放，俘虏了关羽其将士们的家属，对他们都给以抚慰，对军中下令：“不得骚扰和向索取财物。”吕蒙帐下有一亲兵，与吕蒙是同郡人，从家中拿了一个斗笠遮盖官府的铠甲；铠甲虽然是公物，虽蒙仍认为他违犯了军令，不能因为是同乡的缘故而破坏军法，便流着眼泪将这个亲兵处斩了。于是全军震恐战惊。南郡因此道不拾遗。吕蒙还在早晨和晚间派亲信去慰问和抚恤老人，询问他们生活有什么困难，给病人送去，对饥寒的人赐与衣服和粮食。关羽库存的财物、珍宝，全部被封闭起来，等候孙权前来处理。

资治通鉴翻译-上与群臣论止盗。。。。。

皇上与群臣议论怎样禁止盗贼。有人请求使用严厉的刑法来制止。皇上微笑着说:"老之所以去做盗贼,是由于赋税太多,劳役、兵役太重,官吏们又贪得无厌,老吃不饱,穿不暖,这是切身的问题,所以也就顾不得廉耻了。我们应当去掉,节省开支,减轻徭役,少收赋税,选拔和任用廉洁的官吏,使老穿的吃的都有富余,那么他们自然就不会去做盗贼了,何必要用严厉的刑法呢!从这以后,过了几年,天下太平,没有人把别人掉在路上的东西拾了据为己有,大门可以不关,商人和旅客可以露宿。

你对臣子说：我听说西域有商贾打到了很好的珠宝，为了带回去，就割开身体藏纳夹：“武器装备确实不可缺少，但是隋炀帝的武器难道充足吗？终他还是失掉了天下。如果你们尽心尽力使平安，这就是我的真正的武器装备啊。”带，有这回事吗？臣子回答：有这回事。说：人人都知道他是爱明珠胜过爱惜自己了；官吏枉法，帝王贪图享受亡国，和那个商贾不是一样可笑！魏征说：以前鲁哀公曾经对孔子说，人都是健忘的，搬了新家会把妻子忘记了，孔子回答，还要比这更严重的，桀纣连自己的性命都忘记了，这说的是同样的道理。说，不错，我和你们都要尽心努力，不然被世人耻笑啊！说的是这段吧？

原文：