普通话广东话读音对照表大全 广东话用普通话的谐音

如何分辨普通话和粤语的音调?

粤语有六个声调，普通话有四个声调：

普通话广东话读音对照表大全 广东话用普通话的谐音

普通话广东话读音对照表大全 广东话用普通话的谐音

粤语六声调读音1～6依次是：芬、粉、粪、坟、奋、份

普通话四声调读音一 / V \ 依次是：芬、坟、粉、奋

广州话的六个语调分别对应普通话中的哪个声调

1.广州话有9个声调，尽管通常用6个数字就可以标示。

2.参考《广州话、普通话声调音值表》，可知广州话的阴平与普通话的阴平调值基本相同，广州话的阴上与普通话的阳平调值相同，广州话的阳平与普通话的上声也有相似之处。

3.关于广州话与普通话声调的对应，则是各种混乱。

如图，√是主要对应，○是次要对应。

参考资料：《广州音字典》，绕秉才，广东出版社，2007年9月第3版．

来几个最基本的广东话和普通话对照表 能看懂的

广东话：俾多的啦，酣少既?

普通话：多给点吧，怎么这么少哇?

广东话：等埋伧地，行慢的啦。等等他们，慢点走吧

普通话：你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门

广东话：炬借两本杂志我。

普通话：他借给我两本杂志。

广东话：讲少的啦，讲多错多。少说点吧， 说得多错得多。

普通话：你打个电话俾小华啦。你给小华打个 电话吧。

广东话：你写封信俾钜啦。你给 他写封信吧。

普通话：的字我唔睇得清楚。那些字我看不清楚

广东话：嘈得滞，我唔训得着。太吵了，我睡不着。

普通话：我地唔比得过讵地我们比不过他们。

广东话：呢的系乜野黎架?这是什么?

普通话：你到早我十五分钟。你比我早来十五分钟。

广东话：呢的系玻璃黎架。这是玻璃。

普通话：个公仔系陶瓷黎架。这娃娃是陶瓷的。

广东话：佰畀本公仔书我细路。他给我弟弟 -本小人书。

普通话：我有参加比赛啊。我参加了比赛。

喜欢-----钟意

看-----睇

说-------讲

你们、他们、我们--------你哋、佢哋、我哋

那些----------嗰啲

这些---------------呢啲

家----------屋企

谢谢-------“多谢”or“唔该”都通用，主要看语境

不客气-----------唔洗客气

=========================

楼主你不说明白要些什么词语我都不知道给你哪些词对照，就随便写一些日常会用到的= =

爸爸 妈妈：阿爸 阿妈

奶奶：阿爷 阿嬷

姐姐 妹妹：家姐 妹

哥哥 弟弟：大佬 细佬

外公 外婆：阿公 阿婆

姑姑 ：姑妈 姑姐（个是爸爸的姐姐，后面的是爸爸的妹妹）

姑父 ：姑丈

着数~~好处

路数~~门路

细路仔~~小孩子

~~的

我只会广东话粗口，我从早上就开始，骂到凌晨一点，，

有银吗----有人吗？

常用粤语口语及谐音

1、（普通话）您好！（粤语）你好！（谐音发音）内侯！

2、（普通话）早上好！（粤语）早晨！（谐音发音）走森！

3、（普通话）午安！（粤语）午安！（谐音发音）唔安！

4、（普通话）晚安！（粤语）早唞！（谐音发音）走讨！

5、（普通话）晚上好！（粤语）晚上好！（谐音发音）瞒香侯！

6、（普通话）各位好！（粤语）大家好！（谐音发音）逮嘎侯！

7、（普通话）你好吗，王先生？（粤语）你好嘛，王生？（谐音发音）内侯嘛，王桑？

8、（普通话）谢谢您，我很好。（粤语）我好好，你有心啦！（谐音发音）鹅侯侯，内摇森啦！

9、（普通话）很久没见了，你最近过得怎样？家人都好吗？（粤语）好耐冇见啦，你呢排过得点样？屋企人好唔好吖？（谐音发音）侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样？喔凯然侯唔侯啊？

10、（普通话）很高兴见到您。（粤语）好高兴见到你。（谐音发音）侯勾狠根豆内。

11、（普通话）很荣幸认识您。（粤语）识得你我好荣幸。（谐音发音）识哒内鹅侯温很。

12、（普通话）你一向过得可好？（粤语）你一路过得几好嘛？（谐音发音）内呀楼果哒给侯嘛？

13、（普通话）李，您的父亲身体还好吗？（粤语）李，爸嘅身体仲几好嘛？（谐音发音）雷休姐，内爸爸给森台纵给侯嘛？

14、（普通话）请代我向您全家问好。（粤语）唔该代我问好。（谐音发音）唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。