folish什么意思中文 foil是什么意思中文翻译

stupid与foolish有什么区别

从语气上来说stupid>foolishstupid——缺乏正常理解力，智力（天生的） 说明蠢，贬义

folish什么意思中文 foil是什么意思中文翻译

folish什么意思中文 foil是什么意思中文翻译

eg.Don't be stupid enough to beli that

foolish——缺乏常识

eg. How foolish of her to spend so much time on it

study gry,study foolish中文怎么翻译?

stay gry, stay foolish(求知若饥,虚心若愚)

但 换成 study 就有其它的意思啦. 可以翻译为: 学习上如饥似渴, 简直到了学痴的地步.

原文应该是stay gry, stay foolish.是Jobs在Stanford的演讲。

翻译成：保持进取精神，保持学习状态

求知若饥，虚心若愚，乔布斯的经典语句

“求知若饥，虚心若愚”的意思，望采纳。

Stay Hungry，Stay Foolish是什么意思

“Stay gry，Stay foolish”这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥，虚心若愚”，或者“好学若饥，谦卑若愚”。

: 饥以求知,痴而求真

（对“Stay gry，Stay foolish”的翻译中）流传甚广的“求知若渴，虚怀若愚”不仅不靠谱，甚至有着式的曲解，这位非常重视文字美感的译者忽略了乔布斯的“gary”不是“若渴”而是对未知世界的真正“饥渴”；而“foolish”也不仅仅是广阔的胸怀和谦虚的态度更是实践世界的方式，乔布斯不是“若愚”，而是真正的“笨拙”。

“Stay gry，Stay foolish”这句话直接翻译过来是：保持饥饿，保持愚蠢。更为优美的翻译呢就是“求知若饥，虚心若愚”，或者“好学若饥，谦卑若愚”。

本人搜集汇总并补充了部分译法，以下10多种，请接龙……

1直译：保持饥饿，保持愚蠢

2意译：不忘初心，笨鸟先飞

3反译：你饿，你憨

4哲理：空杯思想，难得糊涂

5禅宗：凡饥饿，皆荒谬；凡渴望，皆可笑

6古典：虚其心而实其腹

7书面：求知若渴，虚心若愚

8引申：生于忧患，居安思危

9成功学：大成若饥，大智若愚

10批判：装傻充愣，混吃蒙喝

11警告：学而知不足，勿自作聪明

12减肥：长期节食，大脑缺氧

13鸡汤：特立独行无止境，休管他人说你蠢

14自强：我笨我晓得，我穷我努力

15心得：坐起不动，会饿，还会变笨

16……（我要起来活动下，谁来接着）

对这句话我有不同的理解，stay gry，理解为在自己所做的事情上精益求精。 stay foolish，理解为做事要专一，保持自己在某一领域的专一性，保持在其它领域的愚笨性。

永远谦卑，永远上进。

请问“StayHungryStayFoolish”是什么意思？

“StayHungryStayFoolish”的意思应该是：追寻成功并满足；走自己的路，让别人说去吧。

乔布斯在斯坦福大学的演讲，送给了大家这样一句和有意味的话：stay gry ，stay foolish 。乔布斯在斯坦福大学的演讲后来也广为流传，这句话的中文版本也很多。还有翻译成，不忘初心，方得始终。

stay gry

gry一词在美国，不是用来形容对只是渴求的，而是curious。一个求知若渴，叫“inlectually curious”或是“eager to learn”，但不会是“inlectually gry”，也极少是“gry to learn”。

用到 gry 的时候，针对的“成功”，也就是“gry for success”。所以 St Job的“Stay Hungry”，应该不是叫你去求“知”的意思，他真正想说的，应该是要你去不停的追寻成功，永远不知道满足。

因为乔布斯是一个创业者，而创业者常犯的错误，除了做出没人要的东西之外，就是太快满足于初期的成功，接着开始以为自己是神，再也不会失败。

像狼一样机敏寻觅狡猾行动、像傻瓜一样不知所以毫不受外影响前进

Foolish，就是憨，的意思