【跪求商务英语】9000句的完整翻译UnitOne

跪求商务英语9000句的完整翻译

Unit One 希望与要求

【跪求商务英语】9000句的完整翻译UnitOne

【跪求商务英语】9000句的完整翻译UnitOne

1 We'd like to express our desire to establish business relations with you on the basis of equality, mutual benefit and the exchange of needed goods.

2 In order to extend our export business to your country, we wish to enter into direct business relations with you.

3 Our hope is to establish mutual beneficial trading relations between us.

4 We look forward to a further extension of pleasant business relation.

5 It's our hope to continue with considerable business dealing with you

6 We look forward to receiving your quotation very soon,

7 I hope you'll see from the reduction that we are really doing our utmost.

8 We hope to discuss business with you at your earliest convenience.

9 We wish to express our desire to trade with you in leather shoes.

10 We look forward to your early reply and trust that though our mutual cooperation we shall be able to conclude this transaction with you in the near future.

11 I hope we can do business toger, and look forward to hearing from you soon.

12 I hope that we can cooperate happily.

13 I hope that we can continue our cooperation.

14 We sincerely hope that this transaction will turn out to the satisfaction of both parties.

15 We hope that this market trend will continue.

16 It is hoped that you would seriously take this matter into consideration and let us he your reply soon.

17 We hope that you will deal with our request earnestly.

18 We hope to receive your immediate answer.

19 We are looking forward to hing your early reply to this matter.

20 We hope that this dis can be settled through friendly negotiation without its being submitted for arbitration.

21 We look forward to your settlement at an early date.

22 Your early settlement of this case will be appreciated.

23 We hope that you can settle the claim as quickly as sible.

24 We hope that there will be no repetition of this kind of trouble in the future.

25 We expect that you will offer us a lower pr as soon as sible.

26 We hope that the matter can be brought to a satisfactory solution.

27 I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.

28 We hope this matter will not affect our good relations in our future dealings.

29 I wish that this business will bring benefit to both of us.

30 We hope this incident will not bring any harm to our pleasant relations.

这只是一部分

希望与要求单位之一

1我们希望与您建立业务关系,在平等、互利的基础上和互利的基础之上。

为了扩大我们对贵国的出口业务,我们希望能与你们直接建立业务关系。

我们希望双方能建立互惠的贸易关系。

希望我们之间友好的业务关系得到进一步发展。

5我们希望继续与大量的业务往来与你在一起时的感觉

我们期待尽快收到你们的报价单,

我希望你会看到从减少,我们真的全力以赴。

我们希望与你方洽谈业务。

我们希望与贵方能在皮鞋。

我们盼望早日得到你的答复,并相信通过相互合作,我们能达成这笔交易在不久的将来与你。

我们盼望早日得到你的答复,并相信通过相互合作,我们能达成这笔交易在不久的将来与你。

我希望我们能有合作机会,并静候您的佳音。

希望我们合作愉快。

我希望我们能继续合作。

我们真诚地希望这次交易能使我们双方都能满意。

我方希望这种市场趋势将继续。

希望你方能认真考虑这件事,并尽快答复我们。

希望你方能认真考虑我们的要求。

希望能得到贵方的迅速答复。

19我们期待贵方对这件事能尽早答复。

我们希望这个争端可以通过友好谈判来加以解决,而不要提交仲裁。

我们期待您的早日解决这一问题。

贵方如能早日解决这一问题,我方将不胜感激。

我们希望你方能尽快解决索赔事宜。

24我们希望不再发生这样的麻烦。

我们期望你会给我们一个比较低的价格尽快。

我们希望这个事情能够得到满意的解决方案。

我非常希望这件不愉快的事情不会影响我们以后的合作。

我们希望这件事情在不会影响我们今后的良好合作。

希望这笔生意对我们双方都有益。

我们希望这件事情不会带来任何伤害我们的友好关系。

全文是什么呀？

翻译商务英语

I can get it cheaper elsewhere.

At how much?

Twelve (dollars) apiece.

I'll he you know: we stand behind our products a dred percent, both in quality, and quantity. （口语。I'll he you know： = 你要了解:）

Three dred (dollars) down, the rest when you pick up the goods. (口语，通俗一点）

Three dred (dollars) down, the balance on delivery. (书面语口语两用）

How do you say (/pronounce) your name?

请问一句：自己英语不霛光，何从挑选佳翻译？

it is cheaper in other places.

what is the pr?

twelve each

but our quality is guaranteed.

300 earnest money please.

the rest payable upon loading.

what does your name pronounce?

1 --别的地方卖的比你便宜

---他们卖多少钱?

---12/个

---我们可以保证质量

--In other places we he a cheaper pr.

--What's the pr are they offering?

--12 for each.

Our quality is ensured.

2 ---请先付300定金

---剩下的拿货时再付

--Please pay 300RMB/USD in aance.

--The rest will be paid when you take the good.

3 ---你的名字怎么读?

--How to spell your name?

商务英语翻译方法总结归纳

商务英语翻译有什么有效可行的方法？想知道的小伙伴看过来，下面由我为你精心准备了“商务英语翻译方法总结归纳”仅供参考，持续关注本站将可以持续获取更多的资讯！

商务英语翻译方法【一】

一、顺序翻译法

所谓顺译法就是按照原文的顺序组织译文。在商务英语中，当语句陈述的是一连串的动作并按发生的时间安排或逻辑关系排列时，此类语句与汉语的表达方式较一致＂可按原文的顺序译出。

二、反译法

英汉两种语言结构存在很大异。英语重心在前，汉语重心在后，汉语长句采用总结式。多把信息点放在后面，越往后越重要。如果一个句子既有叙事又有表态＂汉语就把叙事部分放在前。表态部分放在后$英语则相反，常常把表态部分放在句首，译成汉语时则将其放在句末＂从而形成反译，一些带有否定意义的词。

三、词义引申翻译法

词义引申翻译法，就是根据上下文的内在联系，通过句中词或词组乃至整句的字面意义由表及里，运用一些符合汉语习惯的表达法，选用确切的汉语词句，将原文内容的实质准确的表达出来。

从词义角度看，引申可分为抽象化引申和具体化引申。从句法层面来看，引申可分为逻辑引申、语用引申、修辞引申、概念范围的调整。将词义做抽象化引申是指对原文中某些字面意义明确具体的词，采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指，将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候，用具体化的事物来表达，还其具体的本来面目，使读者一目了然。

逻辑引申就是在翻译的过程中，由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯，因而就要根据上下文的逻辑关系，对该词、短语或整个句子从其本意出发，由表及里，运用符合目的语习惯的表现法，选用确切的词句，将原文内容的实质准确的表达出来。

语义引申就是把原文中的弦外之音补益出来，就属于语用学引申的手法。语用学是非语义学的语用意义，一般都不通过词汇、语法手段表示，它是非规约性的、潜在的；受话人凭借交际能力来理解这种语用意义，换句话说，它是结合交际对方、交际目的和交际情景，从说话人词语中引申出来的意义。

除此之外还有修辞引申、概念等引申的翻译方法。

四、凝练翻译法

商务英语中部分语句的结构复杂，信息量大，单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时，要根据具体情况，理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。把各种方法合理地综合运用、灵活处理，既忠实地再现原文内容，又保证译文通顺，表达准确，句子流畅。从语言特点上看，英语为形合，而汉语则为神合。

五、词类转换翻译法

转换是指商务英语翻译中语言的词性和表现方法的改变。由于英语和汉语的表达习惯、句子结构和词的搭配关系都有异，在翻译中往往难以做到词性和表现方法的一致。为了适应译文语言的表达习惯和语法规则，在商务英语翻译中需要运用词类和表现方法的转换翻译技巧。

商务英语中为了达到委婉表达的效果，往往多使用被动句，这与汉语的表达大不相同。因此，英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式，而需要依据汉语的习惯用法，从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。

商务英语翻译方法【二】

一、直译和意译

所谓直译，是既忠于原文意思又保留原文形式的翻译；所谓意译，是不受原文词语的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的表达方式，把原文意思表达出来。在考研英语翻译中，由于题材基本上是关于自然科学和科学的文章，所以我们遵循的方法是：能直译就直译，既能直译又能意译的以直译为主，不能直译的采用意译，一般情况下直译与意译相结合。

二、 增译

作为翻译的一个普遍原则，译者不应该对原文的内容随意增减。不过，由于英汉两种语言文字之间存在着巨大异，在实际翻译中，为了忠于原文，不能减损意思的表达。例如1994年真题中有这样一个词组“great man of genius”，许多考生翻译成了“天才”或者“伟人”，只取其一，都被酌情扣分，译文应是“天才（的）伟人”，这样才算忠于原文。又如2001年真题中出现的“doll”，不能翻译成“玩具”，而必须翻译成“玩具娃娃”才能得分。所以，在考研翻译中，不妨奉行“只加不减原则”，当然也不要加得太多，把一句简单的“I can＇t sleep”翻译成“长夜漫漫，无心睡眠”就万万不可。但是，如果在文中遇到了省略句，那就必须“只加不减”。例如1998年真题出现的这个句子：“It＇s the farthest that the scientists can see into the past.”就必须翻译成：“这是科学家看到的远的过去（的景象）。”又如这句：“We don＇t retreat， we nr he and nr will.”就翻译成：“我们不后退，我们从没有后退过，将来也决不会后退。”所以，为了在保证信息覆盖率的基础上，使译文通顺流畅，符合汉语的表达习惯，一般都采用“只加不减”原则。

三、 转译

在翻译过程中，由于汉语和英语两种语言在语法和表达习惯上的异，有时必须改变原文某些词语的词性或句子成分才能有效地传达原文的准确意思。这就涉及到转译法。转译法分为两种：词性的转换和句子成分的转换。

四、 商务英语翻译需要注意事项

作为英语的一个功能性变体，商务英语在语言方面有其显著特色，主要表现为几个方面：

商务英语的语言形式、词汇以及内容等方面与专业密切相关。

1. 商务英语的用词明白易懂、正式规范、简短达意、语言平实。

2. 商务英语句子结果通常较为复杂，句式规范，文体正式。

3. 商务英语在陈述事物时往往具体、明确，绝不能含糊其辞、不着边际，应力戒笼统、抽象。

商务英语翻译方法【三】

一、转换句子

1. 语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。

2. 词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，用短语、副词代替形容词。

3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。

4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。

二、拆分

我们可以采取完全相反的策略：把一个长而难的句子分解成简短的句子，并运用适当的补充词。后，要注意根据人的习惯来调整语序，不仅要能听懂而且避免出现一些语法问题。

三、合并

组合翻译法是将几个短句或简单句组合在一起，形成一个复合句，这种复合句在汉英翻译中经常出现，如后翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等。这是因为汉语句子喜欢所谓的“形散而神不散”，即句子结构松散，但意义紧密相连，所以为了表达出这种效果，汉语一般用简单句来写。另一方面，英语更加正式和结构化，所以它倾向于使用复杂句和长句。因此，在汉译英时注意介词、连词和分词的使用。

四、 省略

这与原来的翻译方法是相反的，这种翻译方法要求删除不符合汉语或英语的表达方式、思维习惯或语言习惯的部分，这样翻译出来的句子才不会显得笨重。

五、表述简单清楚

商务英语是商务活动的工具，通过阅读文献可以发现：商务英语常用简洁、易懂、规范 、正式的词。

这一特点是由商务交际的性质决定的，因为商务交际非常讲究效益、 效率，使用常用的词语便于交易双方的理解和接受；修饰语少，内容上直截了当。

偏僻的词汇可能会增加双方沟通障碍，因而不受欢迎。

商务英语的词汇选择讲究精炼、严谨，很少使用口语化的、非正式的、生僻、不规范的词或行话。

了解口语词语和书卷词语在文体风格上的异有助于实现语言交际的合适性和得体性。

六、模糊性的句法，善用祈使句

商务英语要求准确完整、清楚简洁，但模糊语言的适当使用，能起到积极地效果。

语言的模糊性不仅仅体现在词义层面，还应是具体商务活动中句法所表达意义的模糊性。

采用模糊性句法并不代表缺乏语言能力，相反，它是语言交流的一个必不可少部分。

商务英语英文怎么说

商务英语英文怎么说

Business English

"商务英语方向"用英语怎么说

商务英语方向

business English direction

majoring in business English

都可以的

希望可以帮到你

望采纳

商务英语和应用英语有什么区别？

商务英语主要着重于商业用途，专业性很强，如果要以后从事外贸，报关，电子商务之类的工作学习商务英语；而如果今后有志向从事教师，翻译或者出国深造的话就选应用性英语。

"商务专业"用英语怎么说?

HND in Business

或者

礌务专业Specialization in International

确认采购单，商务英语怎么说

Dear Sirs,

We he firmed the order.

Please aise me when you transfer the deit.

And we will start to produce. Thanks.

Awaiting for your early reply.

Yours sincerely,

xxx

我通常是这样回复客户的，希望帮到你吧。

电商的英文翻译是什么

广义的电子商务Electronic Business，简称EB;狭义的：Electronic merce简称EC

交易模式可分为四类B2B;B2C;B2G;C2C

商务英语中cumulous program怎么翻译

在商务英语中应是 层递式的培训/一步步的.

望采纳

英语翻译和商务英语哪个专业比较好？

我是学商务英语 但我自身非常喜欢翻译 之所以我没选翻译专业 是因为 我觉得翻译很大程度上 授课停留在理论部分 而恰恰是翻译实践尤其重要 所以我课余时间就找材料翻译 锻炼自己的翻译能力 现在也正在准备口译考试 而在商务方面 我也学习到了大量的知识 商务和翻译我都有很大进步 所以个人意见 选商务 但是如果你也喜欢翻译 也一定要坚持 `

记得采纳啊

商务英语几个句子怎么翻译啊？

【If your order can reach our MOQ，we will offer you our FOB pr；if not，then we are sorry that the pr we offer will be 20 percent higher.】

商务英语面式英语怎么说

商务英语面式

翻译结果：

Business English style

商务英语用英语怎么说

商务英语 是以适应 职场 生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语课程不只是简单地对学员的英文水平、能力的提高，它更多地是向学员传授一种西方的 企业管理 理念、工作心理，甚至是如何和外国人打交道。那么你知道商务英语用英语怎么说吗?下面和我一起来学习一下商务英语的英语说法吧。

商务英语的英语说法：

Business English

商务英语的相关 短语 ：

剑桥商务英语证书 Cambridge Business English Certificate

商务英语初级 BEC Preliminary

商务英语函电 Business English Correspondence

商务英语翻译 Business English Translation

商务 英语口语 Business Oral English

商务英语的英语例句：

1. International business English teaching quality hearing can not be guaranteed.

商务 英语听力 教学质量无法保证.

2. He you taken commercial English lessons? Yes , I studied Business English at college.

您上过商务英语课 吗 ?

3. The BEC offers an internationally recognised qualification in English for business pures.

剑桥商务英语考试是一项全面考察考生商务英语的考试,其资格证书得到全球认可.

4. When do you expect to he this ready sale?

你商务英语希望此种商品何时上市出售 呢 ?

5. Business English listening is a major course of Business English majors.

商务英语听力是商务英语专业的一门重要课程.

6. Washington English School will give a compulsory lecture on BEC next week.

下周,英语学校将要举办一次关于商务英语的公益讲座.

7. Our textbook is New International Business English published by Cambridge University Press.

我们的教材是采用剑桥大学出版社出版的《新商务英语》.

8. We look forward to your settlement at early date.

商务英语培训语句-希望你们尽早进行结算.

9. Besides , they prefer textbooks in original English standard language input.

学生对商务英语教材不太满意, 更希望使用语言地道的原版教材.

10. Michael: I can't wait to learn more Business English.

迈克尔: 学习更多的商务英语,太好了,我都等不及了.

11. Vocational school or collage degree , major of business English or secretary.

职业学校或大专以上学历, 商务英语或秘书专业.

12. So lee business background about business English learning is of no significance.

所以离开商务背景谈商务 英语学习 是没有意义的.

13. Business writing classes are also ailable for groups or individuals.

同时,我们也为团体或个人提供商务 英语写作 课程.

14. Billy: I am always ready to learn some new business English.

比利: 我总是准备着学习一些新的商务英语.

15. I he a Cambridge Business English Certificate.

我有剑桥商务英语证书.

商务英语口译常见单词

商务英语口译常见单词

商务英语内容涉及到商务活动的方方面面，是以适应职场生活为目的的语言。下面是我整理的一些跟商务有关的英语单词，希望能帮到大家!

商务英语口译单词【1】 specialty retailer 专业零售商

superior quality 质量上乘

tea packer 茶叶包装商

technology transformation 技术改造

top the list 位居首位

warranty 保修，质量担保

win the bid 中标

a great variety of models 款式多样

all-time high 历史记录

anniversary celebration 庆典

a ready market 畅销

attractive and durable 美观耐用

biannual 一年两次的.

coffee roaster 咖啡烘烤商

complete range of articles 品种齐全

corporate image 企业形象

crisis consciousness 危机意识

customized serv 人性化的服务

grid 系统网络

make debuts 首次亮相

mament principles 经营方针

pillar-free exhibition units 无柱展区

promotional mix 促销组合

raise the profile 提升形象

rebate 回扣，折扣

scope and scale of the exhibition 展览会的范围和规模

商务英语口译单词【2】 离岸加运费价 C&F (Cost and Freight)

装运港船边交货价 F.A.S. (Free Alongside Ship)

目的港船边交货价 F.O.S. (Free over Side)

到岸加佣金 C.I.F.C. (Cost, Insurance, Freight and Commission)

实/虚盘 firm/non-firm offer

现/期货价 spot/forward pr

开/收盘价 opening/closing pr

批发/零售价 wholesale/retail pr

净/毛利润 net/gross profit

现货 spot goods

库存有限 limited stock

尝试性订购 trial/try-out order

结算 cash settlement

信用证结算 payment by letter of credit (L/C)

付款 cash on delivery (COD)

定金;首付 down payment

分期付款 payment by installments

违约 breach the contrast/agreement

贸易索赔 business claim

经营范围 line/scope business

品牌资产 brand equity

特许专卖 franchising

销售/经销 exclusive distribution/selling agency

直销策略 direct sale strategy

促销/营销组合 promotional/marketing mix

电话营销 emarketing

集中/网络/异性营销 concentrated/network/differentiatedmarketing

整合营销传播方式 Integrated Marketing Communications (IMC) approach

推销员奖金 push money (PM)

讨价还价 bargain

回佣;回扣 return commission

季节性折扣 seasonal discount

离岸价 F.O.B. (Free on Board)

;

帮忙翻译一下：商务英语口语900句里的unit5 询盘

130Please let us he your best quotation by tomorrow toger with the appropriate time of shipment.

请把你的佳报价单和装船时间给我，好吗？