《送元二使安西》翻译(送元二使安西翻译简短20字)

您好,今天怡怡来为大家解答以上的问题。《送元二使安西》翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

《送元二使安西》翻译(送元二使安西翻译简短20字)

《送元二使安西》翻译(送元二使安西翻译简短20字)

1、翻译：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。

2、真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

3、原诗：送元二使安西唐代：王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

4、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

5、浥：润湿。

6、客舍：旅馆。

7、柳色：柳树象征离别。

8、出自：唐 王维《送元二使安西》扩展资料主旨：此诗前两句写渭城驿馆风景，交待送别的时间、地点、环境气氛；后二句转入伤别，却不着伤字，只用举杯劝酒来表达内心强烈深沉的惜别之情。

9、全诗以洗尽雕饰、明朗自然语言抒发别情，写得情景交融，韵味深永，具有很强的艺术感染力，落成之后便被人披以管弦，殷勤传唱，并成为流传千古的名曲。

10、作者思想成就：在王维的诗歌中，有不少采用了直抒胸臆的表达方式，而且往往显得自然流畅，蕴藉含蓄。

11、比如《送元二使安西》：渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

12、劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

13、关怀体贴之情溢于言表。

本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助。